زیرنویس از حمید
،یه چیزِ دیگه نگاه کنین ♪ ♪ یه چیزِ دیگه نگاه کنین
این سریال عصرتون، کُل زندگی‌‌تون ♪ ♪ و روزتون رو خراب می‌کنه
تک‌تک قسمت‌ها چیزی جز ♪ ♪ ترس و نگرانی ندارن
♪پس یه چیزِ دیگه نگاه کنین ♪
،یه چیزِ دیگه نگاه کنین ♪ ♪ یه چیزِ دیگه نگاه کنین
♪ بودلرها توی دریا سرگردونن و رسیدن به جایی که روی نقشه‌ام نیست ♪
♪ اُلاف هم با یه قارچ و تله درست پشت سرشونه♪
♪ داستان ما با یه تراژدی روی تپه‌ی ساحلی به پایان میرسه♪
التماس‌تون می‌کنم، به پاتون می‌‍افتم که ♪ ♪ نگاه نکنین و خودتون رو نجات بدین
♪ فقط یه چیزِ دیگه نگاه کنین ♪
♪ یه چیزِ دیگه نگاه کنین ♪
چیزی جز ترس و ناراحتی ♪ ♪ در ادامه‌ی راه نیست
♪ "از هر آدم عاقلی بپرسین " این رو ببینم؟ ♪
♪ بهتون می‌گه ♪
♪ یه چیزِ دیگه نگاه کنین ♪
،یه چیزِ دیگه نگاه کنین ♪ ♪ یه چیزِ دیگه نگاه کنین
کجا میری خانم جوان؟
هتل دینومنت لطفاً
هتل دنومنت سال‌ها قبل توی آتیش سوخت
.فقط یه کپه خاکستره آخه چرا می‌خوای بری اونجا؟
دنبال یه کسی‌ام
خب امیدوارم پیداش کنی، خانم...؟
بودلر
ممکنه توی زندگی‌تون این رو ...متوجه شده باشین که
عادت کردن به خوشبختی راحت‌تره تا بدبختی
وقتی برای بار سیزدهم معجون ...ریشه آبجو می‌خوری
ممکنه کمتر از بار اول ازش لذت ببری ...چون به مزه‌ی بستنی وانیلی
ترکیب شده با ریشه‌ی آبجو ...عادت کردی هرچند که
وقتی برای بارسیزدهم کشف می‌کنی ...که یه نفر تعقیبت می‌کنه
حس بدبختی‌ـت خیلی بیشتر از بار اول‌ـه
چون سال‌هاست که داری فرار می‌کنی و دیگه خسته شدی
اسم من لمونی اسنیکت‌ـه
من سال‌هاست که درحال فرارم و خسته شدم
یه زمانی عضوی از یک ...سازمان مخفی بودم
به همراه دوستانم، خواهرو برادرم و زنی که عاشقش بودم
حالا همه‌ی این آدما و سازمان از بین رفتن
و منم روزهام رو درحالی که به ...تنهایی ریشه‌ی آبجو می‌خورم
و پرونده‌ی غم‌انگیز و گرفته‌ی بودلرهای یتیم رو دنبال می‌کنم، میگذرونم
ولی الان پرونده به بن بست خورده
نمی‌تونم بفهمم که بودلرها ...بعد از اینکه سال‌ها قبل
سوار قایق از یک هتلِ شعله‌ور شده دور شدن، کجا رفتن
نه هم می‌دونم از اون زمان چی به سرشون اومده
...فقط می‌دونم که توی این داستان
،پایان خوشی وجود نداره ...و در این مورد
می‌ترسم که من و بودلرهای یتیم باهم توی یه قایق باشیم
!من پیروز شدم
...هتل دنومنت رو به آتیش کشیدم
وی‌اف‌دی رو یک بار ...برای همیشه نابود کردم
و بودلرهای یتیم بالاخره !توی چنگ من هستن
!بالاخره ثروتشون مال من شد
هی داری همینو میگی
اول از همه یه ماشین جدید می‌خرم
...یه چیزی که موتورش بزرگ باشه
تا بتونم بیشتر از سرعت مجاز برونم و بی‌هوا بکوبم به ماشین‌های دیگه
...یتیم‌ها
!برید به سمت اولین نمایندگی خودرو - ما هیچ‌جا نمی‌تونیم بریم -
باد متوقف شده، ما هم از پارو زدن خسته شدیم
تنبلی بهانه نمیشه
شما یتیم‌ها بدترین نوکرهایی هستین که تاحالا داشتم
!ما نوکرهات نیستیم - این اطراف چی برای خوردن پیدا میشه؟ -
آجیل [ روانی ]
چطور جرأت می‌کنی !اینطوری صدام کنی
فکر کنم دارین فراموش می‌کنین ناخدا کیه
...اگه هرکاری میگم نکنین
این کلاهک غواصی رو باز می‌کنم و اونوقت پشیمون میشین
خودتم همینطور. اگه مدوسید میسلیوم رو آزاد کنی همه‌مون مسموم میشیم
ما همه‌مون توی یه قایقیم [ وضع‌مون یکی‌ـه ]
فکر کردین خیلی زرنگین
از وقتی یتیم شدین، جز شکایت و غر زدن کاری نکردین
خب، اون وقتی که شما نق نقو ...و بی‌خاصیت بودین
من یه نقشه کشیدم
...مجبور نیستیم اینجا وسط اقیانوس
...توی کارملیتای 2 اسیر شده باشیم چون
!من می‌خوام اسمشو بذارم اُلاف
من اون نقشه‌های جزر و مدی روی کویینکوئگ رو خوندم
مطمئنم می‌تونم نقشه‌ی مسیر برگشت به شهر رو بکشم
می‌تونم یه جهت یاب بسازم. فقط یه جسم مغناطیسی و یه محور لازم دارم
کنت اُلاف رو چی کار کنیم؟
هلش بدیم
شاید جهت‌یابِ هدایتی نداشته باشیم ولی جهت‌یاب اخلاقی که داریم
نمی‌تونیم یکی رو پرت کنیم توی دریا
حتی کنت اُلاف رو؟ تا وقتی اون هست، هیچکس امنیت نداره
کار وحشتناکی‌ـه
حتی در حق یه آدم وحشتناک
چه راه چاره‌ای داریم؟
...خب
خب خب خب
انگار امواج تغییر جهت دادن و طوفان در راهه
اینو به معنی استعاری‌ـش گفتم
اینو به معنی واقعی گفت
کلاوس؟
!کلاوس
!سانی - ما اینجاییم -
حال‌مون خوبه. از طوفان جون سالم به در بردیم
فکر کنم
ما کجاییم؟
روی تپه‌ی ساحلی جزیره‌ای که دور تا دورش رو دیوار دریایی گرفته
یه طوفان ما رو آورده اینجا - انگار خیلی چیزها رو آورده -
اُلاف
گمونم لازم نبود از عرشه پرتش کنیم پایین
...فکر می‌کنی اون
تاحالا انقدر آروم ندیده بودمش
!یه قهوه برام بیارین یتیم‌ها شب خیلی سختی داشتم
.ما روی تپه‌ی ساحلی هستیم قهوه‌ای درکار نیست
!مسخره بازی درنیار ...همون‌جا یه قهوه‌ساز هست
کنار اون دختری که ردا پوشیده
!کشتی شکسته‌ها
...نترس. من وایولت بودلرم
ایناهم خواهر و برادرم، سانی و کلاوس
اسمت چیه؟ - جمعه -
.اسم خیلی قشنگی‌ـه تو هم کشتی شکسته‌ای؟
من توی جزیره زندگی می‌کنم
!ها! من یه جزیره کشف کردم
می‌خوام اسمشو بذارم سرزمین اُلاف
تو کشفش نکردی، همین الانش هم آدم توش زندگی می‌کنه
مطمئنم اونا منو به عنوان !شاهشون می‌پرستن
!دربرابرم تعظیم کن، جمعه
نه ممنون. جامعه‌ی ما سلطنتی نیست
هنوز نیست
ما رو می‌بری پیش مردمتون؟
باید دوست‌تون هم ببرم؟ - اون دوست ما نیست -
من قیم این بچه‌هام
منو ببر پیش رهبرتون
می‌تونم ببرمت پیش تسهیل‌کننده‌ی کارهای جزیره ولی اون ازت خوشش نمیاد
امروز روز غنیمت جمع کنیِ طوفانه
بعد از طوفان، هرچی که طوفانه به ساحل آورده رو جمع می‌کنیم و می‌بریم پیش ایشماییل
ایشماییل؟
اون کمکمون می‌کنه تصمیم بگیریم چی رو نگه داریم و چی رو بندازیم دور
بعد از طوفان چی پیدا کردی آلونسو؟
این قفس پرنده رو پیدا کردم
خیلی بزرگه پس فکر کنم برای پرنده‌هایی مثل عقاب استفاده میشده
...چون ما توی جزیره پرنده نداریم
بعید می‌دونم نیازی به قفس پرنده داشته باشیم
اگه من جای تو بودم اون وسیله‌ی ...بی‌مصرف رو دور می‌نداختم
ولی مجبورت نمی‌کنم
دیگه کی چیزی پیدا کرده که با دیگران تقسیم کنه؟
به این میگی اجتماع؟ !این فقط یه مشت میخه‌ست
منظورت خیمه‌ست. ایناهم چادرن
نمی‌دونم، به‌نظر من که خیلی آروم میان
من یه آکاردئون پیدا کردم
من این مجسمه‌ی سیاه کوچک !از یه هیولای دریایی رو پیدا کردم
!من چندتا کشتی شکسته پیدا کردم
این تسهیل کننده‌ی ماست، ایشماییل
بهم بگین ایش
من وایولت بودلر هستم، اینا هم خواهر و برادرم کلاس و سانی
و این مرد هم تهدیدیه برای !هرکسی که اینجاست
!تو
...من به اسم کنت اُلاف
خواستار این جزیره و این بچه‌ها هستم
حالا هم از تخت شاهی من بلند شو
ترجیح میدم بلند نشم
من تاحالا اسم کنت اُلاف رو نشنیده بودم
هرکسی که یه پیرمرد احمق ریشو توی ...یه جزیره‌ی متروکه نباشه
می‌دونه که کنت اُلاف توی بسیاری از محافل تئاتری برجسته خیلی معروفه
..آره، حالا که بهش اشاره کردی
اون اسم روی توی نقدی توی روزنامه که آب به ساحل آورده بود دیدم
آره، بهش گفته بودن بازیگر نابلد
دروغه - یه لاف‌زن خسته‌کننده -
تهمته - ...یه پخمه‌ی خودشیفته و متکبر -
که بدترین جرمش هیچکدوم از ...جرمای این لیست طولانی
یعنی قتل، آتش‌افروزی و اتهام به ...خطر انداختن کودکان نیست، بلکه
خودبینی مهارنشده‌اش برای بازی در نقشی که ...برای اون کاملاً فاقد صلاحیت
!افتراست
...به شکل خجالت آوری تصنعی - !بدخواهانه‌ست -
و حداقل چند دهه برای این نقش پیره
!حالا اینجا رو نگاه کن
شاید تو کاهن اعظم این ...جزیره‌ی از مد افتاده باشی
ولی منم که نیزه‌انداز دستمه
فعلاً - فعلاً؟ -
اگه دوست داری می‌تونی بهم شلیک کنی
خیلی دوست دارم - به همه‌ی اینا آدمای خوب که نمی‌تونی شلیک کنی -
دست بردار! چندتا هیپی رداپوش می‌خوان چی کار کنن؟
!نوکرها یه کاری کنین - تو نوکر نداری -
همه‌شون ولت کردن - !درسته -
نظرت درمورد توافق چیه؟
تو جزیره رو نگه دار، منم بچه‌ها رو نگه می‌دارم ...خیلی‌خب، این جواب نداد
!آخ
آلونسو، قفس پرنده رو برام بیار
فکر کنم بالاخره یه فایده‌ای براش پیدا کردیم
چه جور هیولایی یه نفر رو میندازه توی قفس پرنده؟
به چی نگاه می‌کنی فسقلی؟
کارما
!ببرینش به دیوار دریایی
اینجا برای سیب‌های خراب جا نداریم
سیب خراب؟
صبرکنین! بودلرها، نمی‌تونین بذارین این آدما منو ببرن
...نه وقتی که من یه رازی می‌دونم درمورد
خب بهم بگین چطور ...سه تا بچه مثل شما
با همچین مردی کشتی شکسته شدن؟
داستانش طولانیه - خیلی طولانی -
ولی هنوز تموم نشده
ما باید برگردیم - این جزیره راه خروج داره؟ -
بستگی داره چطور بشه نگاه کنین
دیوار دریایی از ما در برابر ...طوفان محافظت می‌کنه
ولی متأسفانه قایق‌رانی از روی اون صخره‌های تیز تقریباً غیرممکنه
پس ما اینجا گیر افتادیم - نه کاملاً -
سالی یه بار، امواجی بالا میان که انقدر ...بلندن که می‌تونن یه قایق رو
از درون پایین‌ترین نقطه‌ی اون دیوار به آب بندازن
...بهش میگن روز تصمیم
و اون روز از قضا همین فرداست
...ما یه پاروگیر داریم ...اون زورق بزرگ رو می‌بینین؟ آماده‌ست
،برای هرکسی که بخواد بره ولی هیچکس نمی‌خواد
اون گله‌ی گوسفندامونه اونا هم اینجا کشتی شکسته شدن
رنگ‌شون برای گوسفند عجیبه - ولی برای فلامینگو عادی‌ـه -
و مثل فلامینگوها، این گوسفندها ...هم رژِیم غذایی میگو دارن
که باعث میشه پشم‌شون این رنگ مرجانی خاص رو پیدا کنه
همو رنگی که توی چادرها و رداهامون می‌بینین
همه خوشحالن
یه جورایی خوبه
حتما به خاطر طوفان خسته‌این براتون لباس‌های تازه آوردیم
شانس آوردین. آلونسو داره ...یه چیزی درست می‌کنه
!ساویچه
یه غذای آمریکای جنوبی که از ...غذای دریایی خام درست میشه
که توی لیمه و ادویه خوابونده شده؟
معمولاً. ولی ما اینجا لیمو یا ادویه نداریم
پس مال ما فقط ماهی خام ساده‌ست
شیشلیک؟
خواهرم می‌پرسه چرا برای آشپزی از آتیش استفاده نمی‌کنین
سس نعناع؟
یا چرا گوسفند نمی‌خورین. ببخشید اون اخیراً به آشپزی علاقه‌مند شده
آتش یکی از خطرناک‌ترین چیزهای دنیاست
ما از صمیم قلب موافقیم
چطوری این همه آدم کارشون به این جزیره کشیده؟
من وقتی جمعه رو حامله بودم سوار کشتی شدم
کشتی خورد به کوه یخ و من رسیدم اینجا
من توی یه طوفان گیر افتادم - توی یه حادثه مربوط به گاودریایی گیرفتادم -
دل‌تون برای زندگی قدیم‌تون تنگ نمیشه؟
من چندان چیزی از زندگی گذشته‌م یادم نیست، تار و مبهمه
مثل یک رؤیا
:ما توی این جزیره یه شعار داریم
"مشکلاتت رو فراموش کن"
نوشیدنی می‌خواین؟
یه شربت مقوی که از نارگیل تخمیرشده درست شده
مطمئن نیستیم از از طعمش خوشمون بیاد. باید بخوریمش؟
،خب من مجبورتون نمی‌کنم ولی ما اینجا آب تازه نداریم
پس اگه اینو نخورین ممکنه از کم‌آبی بمیرین
...خب، ایشماییل
صدام کن ایش
مطمئنی اینجا از شر کنت اُلاف درامانیم؟
ممکنه از قفس فرار کنه و ...نیزه‌انداز رو پیدا کنه یا
یه چیز بدتر
قارچ
نیازی نیست نگران این باشین
ما همه‌ی وسایل خطرناک رو می‌فرستیم اون طرف جزیره
تا نتونن به کسی آسیب بزنن
درمورد کنت اُلاف ‌هم، ما قفسش ...رو گذاشتیم کنار دیوار دریایی
...و فردا وقتی دیوار دریایی زیر آب بره
کنت اُلاف غرق میشه
این بی‌رحمانه نیست؟
بستگی داره چطوری بهش نگاه کنین
...این رداها شاید راحت باشن
ولی من راحت نیستیم که بذاریم کنت اُلاف غرق بشه
ما کسی نیستیم که این‌کارو می‌کنه - ما کسی که جلوشو می‌گیره هم نیستیم -
وقتی کنت اُلاف بمیره، ما امنیت داریم که هرجا می‌خوایم بریم
خیلی وقته درحال فراریم و من خسته‌ام
ایشماییل گفت مشکلات‌تون رو فراموش کنین
شاید وقتشه همینو شروع کنیم
ساویچه‌ی بی‌مزه هیجان‌انگیزترین ...غذای دنیا نیست
ولی تا وقتی غذای دریایی تازه از آب گرفته !رو نخوری هنوز زندگی نکردی
به ساختن سیستم تصفیه آب فکر کردین؟
سیستم چی؟
...سیستم تصفیه آب
دستگاهی‌ـه که آب شور رو به آب تازه و نمک جداسازی می‌کنه
می‌تونین یه چیزی به جز شربت نارگیل بخورین
و برای طعم دادن غذا، نمک دارین
هی، این فکر خوبی‌ـه
!به سلامتی جدیدترین کشتی شکسته‌هامون !به سلامتی بودلرهای یتیم
!به سلامتی بودلرها
پیشنهاد می‌کنم همه‌مون بریم استراحت کنیم
قبل از روز تصمیم یه خواب سیر کرده باشیم
حس می‌کنم طوفان در راهه
این اطراف طوفان ناگهانی به پا میشه
وایولت، میشه بمونی؟
خب تو یه فکری برای یه اختراع داشتی
.یه سیستم تصفیه آب کار سختی نیست
مطمئنم با چیزایی که به ساحل اومدن می‌تونم بسازمش
اگه معده‌هامون بعد از ...خوردن فقط شربت نارگیل
نتونن آب تازه رو تحمل کنن چی؟
اگه سر اینکه اول چی بنوشیم دعوامون بشه چی؟
ببخشید، کار اشتباهی کردم؟
مردم قبل از پیدا کردن این جزیره زندگی سختی داشتن
اینجا موندن چون اینجا امنیت داره و اونا بهم اعتماد دارن که به همین شکل حفظش کنم
فقط یه ایده بود
آره، ولی ایده‌ها ختم میشن ...به ایده‌های بیشتر
،که ختم میشن به مجادله که ختم میشه به دودستگی
یادته که چی شما رو اینجا گیر انداخت
قایق رو به صخره نکوب
معنیش میشه کاری نکن که دردسر درست بشه
.ایشماییل خودش دردسره باید از اینجا بریم
و کجا بریم؟
.اینطور نیست که یه خونه در انتظارمون باشه اینطور نیست که جایی خونه‌ای داشته باشیم
می‌خوای جایی بمونی که چیزی برای مطالعه وآشپزی و اختراع وجود نداره؟
نه! نمی‌دونم
داشتم سعی می‌کردم زندگی‌مون با ...پدرومادرمون رو یادم بیاد
ولی همه‌ش مثل یه رؤیا تار و مبهمه
برای خاطرات طبیعی‌ـه که بعد از یه مدت محو بشن
حتی قیافه‌هاشون هم به زور یادمه
چرا این رازهارو ازمون مخفی کردن؟
تقصیر اوناست که مدام این اتفاقات بد برامون می‌افته
...تقصیر اوناست که ما
یتیمیم
موقع شام، ایشماییل به ما گفت بولرهای یتیم
ما هیچوقت بهش نگفتیم که والدین‌مون رو از دست دادیم
ایشماییل یه چیزی رو ازمون مخفی می‌کنه. باید بفهمیم چیه
اون که بهمون نمیگه
ولی یکی رو می‌شناسیم که ممکنه بگه
خب، خب، خب
"گفتم :"خب، خب، خب
می‌دونستم کنجکاوی آزاردهنده‌تون آخر شما رو به اینجا می‌کشونه
برام شربت موز آوردین؟
برات ساویچه آوردیم
!این ماهی سرد و خامه
استخون ماهی؟ می‌خواین منو بکشین؟
تحت تأثیر قرار گرفتم
می‌خواستی یه چیزی درمورد ایشماییل بهمون بگی
اونقدری که به قیافه‌تون می‌خوره احمق نیستین، هرچند که غیرممکنه
اولش با اون ریش مسخره‌ش نشناختمش
ولی اون منو شناخت
،برای همین منو اینجا زندانی کرد تا رازشو فاش نکنم
چه رازی؟
آزادم کنین، ممکنه بهتون بگم
،اگه بهمون بگی ممکنه آزادت کنیم
اول آزادم کنین
اول بهمون بگو
!اول آزادم کنین - !ایشماییل می‌خواد بذاره غرق بشی -
!اگه بهمون نگی، می‌میری
!البته که من قراره بمیرم
راه و رسم دنیا همینه، بودلرها
همه با رازها و نقشه‌هاشون ...مشغول کارن
...سعی می‌کنن همدیگه رو گول بزنن
بعدشم می‌میرن
ایشماییل منو اینجا زندانی کرده
...ولی اگه آزادم کنین می‌تونم گولش بزنم
...و بعدش
شما می‌تونین افراد من بشین
بعدش اون قایق رو برمی‌داریم و برمی‌گردیم !جایی که پر از فعالیت و هیجانه
ما نمی‌خوایم افراد تو باشیم. نمی‌خوایم خودمون رو درگیر بازی‌های تو کنیم
بریم. داره وقتمون رو تلف می‌کنه
باشه. برین
.خودم تنهایی میام بیرون !همیشه این‌کارو می‌کنم
.و با یه ظاهر مبدل برمی‌گردم !بهترینش
شاید توی یه قفس باشم، ولی هنوز مهارتام رو از دست ندادم
می‌شنوین چی میگم؟
بودلرها؟
میشه حداقل یه پتو بهم بدین؟
ایشماییل؟
اون رفته. چکمه‌هاشو جا گذاشته - و همینطور ردپا -
شرلوک
فکر خوبیه سانی. بیاین تحقیق کنیم
حتما ایشماییل وقتی فکر می‌کنه همه خوابن دزدکی میره بیرون
اون فقط از ما یه چیزایی رو پنهان نکرده
از کل جامعه یه چیزایی رو مخفی کرده
بن بسته - شایدم نباشه -
...فکر می‌کنم که
این حتما میرسه به انتهای دیگه‌ی جزیره
همون‌جایی که ایشماییل گفت چیزای خطرناک رو می‌فرستن
همه‌ی این چیزا رو حتماً آب به دیوار دریایی آورده
ایشماییل گفت اینا خطرناکن و فرستادشون اینجا
فکر کن با اینا چه چیزهایی میشه اختراع کرد
و تحقیق کرد
و آشپزی کرد
درسته، سانی؟
!سانی
خونه داخل یه درخت
یه نفر سیستم تصفیه آب ساخته
یه نفر کتاب می‌خونده
"انسانی از گذشته‌ی تیره‌ام توسط آب به ساحل اومده
قبل از اینکه بتونه منو بشناسه دیگران رو قانع کردم توی قفس زندانی‌ـش کنن
یادآور به خود: چرا هیچکس" ایش صدام نمی‌کنه؟
بقیه‌ی کشتی شکسته‌ها "هم منو نگران می‌کنن
شاید جوون باشن، ولی من هیچوقت هیچ بودلری رو نشناختم که قایق رو به صخره نزنه"
:حاشیه نویسی داره "صفحه 252 رو ببین"
...شبیهِ - محاله اون باشه -
بله بودلرها
ان دستخط مادرتونه
چرا دستخط مادرمون توی این کتابه؟
...چون بودلرها
والدین‌تون توی این جزیره زندگی می‌کردن
والدین‌مون اینجا زندگی می‌کردن؟ اونا رو می‌شناختی؟
تو واقعاً کی هستی؟
سؤال جالبی‌ـه
قبلاً مدیر مدرسه بودم
...آره، این مال سال‌ها قبله
توی مدرسه‌ای به اسم پروفراک
مثل بیشتر مدرسه‌ها، اونم مؤسسه‌ای با بودجه‌ی ناکافی بود
...ولی هرسال، چندتا بچه بودن
که همون برقی توی چشماشون بود که توی چشمای شما هست
اسنیکت‌ها. کوگمایرها
کنت اُلاف. پدرومادرتون
...و هرقت من همچین بچه‌ای رو می‌دیدم
اونا رو توی یه سازمان مخفی عضو می‌کردم
سازمان من
تو وی‌اف‌دی رو راه انداختی
وقتی آتش راه بی‌افته، واحد رسمی آتش نشانی ...هست که باهاش مبارزه کنه
ولی آتش‌های مجازی هم نیاز به مبارزه داشتن
و دانش‌آموزان من به خیلی چیزها علاقه داشتن
...ادبیات، علوم، موسیقی، تئاتر
رفتار حیوانات و هنرهای آشپزی
و من فکر کردم، چی میشه اگه یه گروه ...جوون کنجکاو و توانا دورهم جمع بشن
و دربرابر ناآگاهی و بی‌عدالتی‌های دنیا بایستن؟
می‌تونستیم دنیا رو به یه محل آروم‌تر و امن‌تر تبدیل کنیم
.و یه مدتی هم این‌کارو کردیم ...ولی بعدش، خب
همه‌ش دود شد رفت هوا
دودستگی - درسته -
می‌تونی دربرابر مشکلات ...این دنیا مقابله کنی
...ولی مشکل مثل موج می‌مونه
همیشه برمی‌گرده
...وقتی دودستگی رخ داد
من چیزی که خلق کرده بودم رو رها کردم و به دریا زدم تا در تبعید زندگی کنم
بعدا، پدرومادرتون هم به اینجا اومدن
می‌خواستن یه جای امن یه خانواده راه بندازن
...این خونه رو ساختن
،اون کتاب رو نوشتن ...غذاهای خوشمزه پختن
شگفت‌انگیزترین اختراعات رو ساختن
...و بعدش یک روز
رفتن
سعی کردم بهشون هشدار بدم
بهشون گفتم اتفاقات وحشتناکی توی دنیا انتظارشون رو می‌کشه
وقتی آب روزنامه‌ی دیلی پانکتیلیو رو ...آورد و من درمورد آتش‌سوزی خوندم
می‌دونستم اون اتفاقات وحشتناک کار خودشون رو کردن
،تقریباً روز تصمیم رسیده و شما باید تصمیم بگیرین
من والدین‌تون رو سرافکنده کردم
نتونستم ازشون محافظت کنم، ولی می‌تونم از بچه‌هاشون محافظت کنم
شربت رو بنوشین
و درموردش فکر کنین
به چی فکر می‌کنی؟
کاش پدرومادرمون اینجا بودن نه اینکه فقط دستخطشون باشه
تفاوت بین خاطره‌ای که ...از یک‌نفر دارین
،و دستخطشون اینه که ...برخلاف کلمات که باجوهر نوشته میشن
بیشتر خاطرات با گذر زمان محو میشن
احتمالا یادتون نمیاد یه بچه‌ی غان و غون کن و کوچک بودن چطوریه
...همونطور که من یادم نمیاد
سفر کردن با واگن برقی ...توی روشنی روز چطوریه
به جای اینکه توی تاریکی شب از تونل بگذرم
ولی بعضی خاطرات ...هیچوقت محو نمیشن
و اون خاطرات معمولاً متعلق به آدم‌هایی‌ هستن که از دست‌شون دادیم
...ما اون آدما رو با خودمون داریم
همونطور که من تمام نامه‌هایی که ...از بئاتریس گرفتم با خودم دارم
زنی که دیگه هیچوقت باهاش معجون ریشه آبجو نمی‌خورم یا لباس اسبی نمی‌پوشم
آهای؟
کسی این پایین هست؟
!توجه کنین مردم
یه روز تصمیم دیگه از راه رسیده
کسی هست که بخواد از جزیره بره؟
تصمیم عقلانه‌ای‌ـه
!روز تصمیم رو پایا‌ن‌یافته اعلام می‌کنم
روز تصمیم هنوز تموم نشده - چون ما تصمیم داریم بریم -
بودلرها، به نظر آشفته میاین چرا یکم شربت نمی‌خورین؟
!ما هیچی نمی‌خوریم و شماهام نباید بخورین
.ما درمورد نوشیدنی‌های تخمیری اینجا خوندیم !اونا افیونی و آرام بخشن
!یه ذره آرام بخش که ایرادی نداره - !ایشماییل سعی داره کنترل‌تون کنه -
برای همین هیچکس زندگی‌ـش قبل از ...این جزیره رو به یاد نمیاره
!و برای همینه که هیچکس نمی‌خواد بره
بودلرها گیج شدن
معلومه که آب بدن‌شون کم شده
بهتون پیشنهاد می‌کنم یکم شربت بخورین
شدیداً هم پیشنهاد می‌کنم
!کشتی شکسته اومده
!کشتی شکسته
...به نظر میاد آسیب دیده
و خیلی هم حامله‌ست
!کیت - !کیت -
بله؟
نه - بله -
منم، کیت اسنیکت
و همونطور که می‌بینین، خیلی حامله‌ام
!نه نیستی. تو کنت اُلافی یه بچه هم می‌تونه اینو بفهمه
...من یه کشتی شکسته‌ام
و باید با هدیه ازم استقبال بشه - !نه نیستی -
تو آدم بدی هستی که ما توی قفس کردیم
به دارو و بهترین شراب‌تون نیاز دارم
!کیته - !به اون زن توجهی نکنین -
!کیت
!کیت! کیت
نفس می‌کشه
چه اتفاقی افتاده؟ - نمی‌دونم -
.من قوزک پاشو می‌پوشونم تو هم کنت اُلاف رو دست به سر کن
تاحالا این همه کتاب ندیده بودم
من که اصلاً کتاب ندیده بودم
اون زن خائن که اونجاست کتاب ...رو به جماعت شما آورده
فقط برای اینکه برای شما مردم جزیره‌ای بیچاره دردسر درست کنه
!ما گول این حرفا رو نمی‌خوریم
ایشماییل - ...حالا اینجا رو نگاه کن -
چون آدم شریفی‌ام، هیچوقت درمورد ...جنسیت یه نفر فرض قبلی نمیدم
ولی تو سعی داری شرافتم ...رو فریب بدی
!پس اون لباس مبدل مسخره رو دربیار
اول تو، ایش
تو هنوزم آدم فاسدی هستی، اُلاف
وقتشه مسئولیت کارهات رو قبول کنی
فقط به شرطی که تو هم مسئولیت کارهاتو قبول کنی
...تو یه پسر مدرسه‌ای شجاع رو گرفتی
و باعث شدی فکر کنه کتاب و شاعری و یادگیری اون رو در امان نگه می‌داره
خب، اینطور نشد
هر کسی که تا حالا به چشم پدر بهش نگاه کردم یا مرده یا ناامیدم کرده
این آخرکاره
فقط برای تو
...نمی‌دونم چطوری از قفس دراومدی
با استخون ماهی قفل رو باز کردم - دوباره برت می‌گردونم داخلش -
.فکر نکنم این‌کارو بکنی حق با تو بود ایش
یه نیزه دربرابر یه جامعه تهدید بزرگی نیست
ولی یه کلاه غواصی که با کشنده‌ترین قارچ دنیا پر شده چی؟
...تو که نمیگی
!خودشه
من مدوسویید میسلیوم رو پیدا کردم
...و توی این جزیره آزادش می‌کنم
مگه اینکه تو این سه‌تا یتیم و اون زورق رو بهم بدی
یتیم ها شاید یاغی باشن، ولی هنوزم تحت محافظت من هستن
نمیذارم ببری‌شون
و نقشه داری چطوری جلومو بگیری؟
با این
سانی؟
!کیت
وایولت - رسیدی به یه جزیره -
حالت خوب میشه - متأسفانه ما خوب بودن خیلی فاصله داریم -
یه کلاهک غواصی پر از قارچ کشنده رو دیدم که اومده ساحل. می‌بینیش؟
فکر کنم می‌دونم کجاست !سانی، پیش کیت بمون
!نه - !شلیک نکن -
تو بهم نیزه زدی
!خودت شروع کردی
!تو به معنای واقعی کلمه شروع کردی
!مهم نیست کی شروع کرده !اون هاگ‌ها مدوسویید میسلیوم هستن
مدوسویید میسلیوم؟
یه حس عجیبی توی گلوم دارم
...آره. اون حس عجیب
یه قارچ سمی‌ـه که داره به هاگ مرگبارش آلوده‌تون می‌کنه
مرگباره؟ - ترب کوهی لازم داریم -
!اون تنها علاجشه - یا هم واسابی -
!توی این جزیره هیچ ادویه‌ای نیست
!این لحظه‌ی پیروزی نهاییمه
...بالاخره همه‌ی چیزایی که همیشه
...همیشه
نمی‌خوام بمیرم
به ترب کوهی یا یه جایگزین !غذایی دیگه نیاز داریم
من یه کارخونه ترب کوهی توی راه دریایی لوسی می‌شناسم
می‌تونیم با قایق بریم اونجا !و نجات پیدا می‌کنیم
!هیچوقت به موقع نمی‌رسین
!به طرف قایق
!همه هل بدین
اگه موفق نشین چی؟ - ...ممکنه قارچ رو -
!توی همه دنیا پخش کنین - !داری اشتباه بزرگی می‌کنی -
شاید همینطوره
رهبر بودن مثل پدربودنه. سعی می‌کنی بچه‌هات رو درامان نگه داری
فقط همیشه درست نمی‌دونی داری چی کار می‌کنی
!بدرود بودلرها
!بدرود
هیچوقت موفق نمیشن - باید یه کاری باشه که بتونیم بکنیم -
همیشه یه کاری هست که بتونی بکنی
می‌تونی بمیری
نمی‌فهمین، بودلرها؟
نمی‌فهمین که بخش ...بزرگی از زندگی
فقط انتظار برای اینه که ...آدمایی که زخمی‌ـت کردن
بالاخره، بالاخره بمیرن؟
!کیت
بودلرها
نتونستیم جلوی کنت اُلاف رو بگیریم که مدوسویید میسلیوم رو آزاد نکنه
ما هنوز شکست نخوردیم
بهم بگین، توی هتل چه اتفاقی افتاد؟
قنددون پیش شماست؟ - اونجا هم شکست خوردیم -
.گفتی قنددون می‌تونه کمکمون کنه توی قنددون چیه؟
شکر
شکر؟
شکر از یه هیبرید گیاهی که وی‌اف‌دی تولید کرد تا دربرابر مدوسویید میسلیوم ازمون دفاع کنه
فکر کردم این کار ترب کوهیه - ترب کوهی درمان کننده‌ست -
ولی هیبرید دربرابر قارچ ایمن می‌کنه
بودلرها، من ناامیدتون کردم
بهتون گفتم به هتل برمی‌گردم ولی ...بعدش یه پیغام درخواست کمک
از یه خونه‌ی هوای گرم خودکفا گرفتم
دانکن و ایزادورا
می‌دونی اونا کجان؟ - جاشون امنه؟ -
نمی‌دونم
قبل از از اینکه بتونم به اونا برسم ...به زیردریاییم حمله شد. من
من خیلی متأسفم
ما هم متاسفیم
ما به کنت اُلاف کمک کردیم هتل رو بسوزونه
...بعضی وقتا
باید با آتش با آتش بجنگی
،وقتی با آتش با آتش می‌جنگی دنیا توی دود فرو میره
دیوی اینو میگه
بهم بگین بودلرها
اون درامانه؟
دیوی مرده
بچه‌ی من هیچوقت پدرش رو نمی‌بینه
می‌تونم قارچ رو توی گلوم حس کنم
هنوز یک ساعت تموم نشده کلاوس، با کیت بمون
...نه بودلرها
باهمدیگه بمونین
دووم بیار. ما زود برمی‌گردیم
وایولت، حالم خیلی خوب نیست
تقریباً رسیدیم. بیا امیدوار باشیم والدین‌مون توی غذا ادویه می‌ریختن
باید ترب کوهی یا جایگزین غذایی دیگه‌ای پیدا کنیم
چیزی می‌بینی؟
!هیچی اینجا نیست نه ترب کوهی. نه واسابی
این نمی‌تونه آخرش باشه. نه وقتی که ما انقدر به خیلی چیزها نزدیک شدیم
کاش پدرومادرمون می‌تونستن کمک‌مون کنن - شاید هنوزم می‌تونن -
اگه پادزهر دیگه‌ای وجود داشته باشه شاید نوشته باشنش
فهرست راهنما نداره
فهرست مندرجات هم نداره
وقت نداریم کل کتاب رو بخونیم
راهی هست که یه کتاب رو بدون خوندن، گشت؟
می‌تونیم سرسری ورق بزنیم
سرسری ورق زدن کتاب با خوندش یکی نیست
به همون دلیلی که جلو زدن ...یک برنامه‌ی تلویزیونی
با دیدنش یکی نیست
،ولی وقتی یه داستان رو سرسری می‌بینی نقطه نظر عجیبی نسبت بهش پیدا می‌کنی
...پر از حرف‌های گیج‌کننده
!خوبه که من هزارپا نیستم
فاش شدن اطلاعات ...بی‌ربط به موقعیت
در اون زمان آقای پو با اسم" "...هنریش شناخته میشد
...و افزایش ناامیدی و درماندگی
در حالی که به پایان نزدیک میشی
سانی داره می‌لرزه و برای من هم نفس کشیدن سخت شده
...متأسفانه
جست و جوی من بی‌ثمر باقی مونده
!واستا - ...ولی گاهی وقتا که سرسری جلو میری -
اون چیزی که دنبالشی پیدا می‌کنی
این دستخط مادره
برای موقعی که خیانت دنیای بیرون " به سواحل ما راه پیدا کنه
ما هیبرید گیاهی رو توی تاج‌پوشه‌ی تکمه‌ای بازسازی کردیم"
هیبرید گیاهی. این چیزیه که کیت گفت توی قنددونه
نمی‌دونم "تاج‌پوشه‌ی تکمه‌ای" یعنی چی
جواب رو پیدا کردیم ولی معنی کلماتش رو نمی‌دونم
سیب
سانی، چی گفتی؟
گفت سیب
.تاج پوشه‌ی تکمه‌ای !ریشه‌های بالای سرمون
سیب‌های درخت
!دارو درست بالای سرمونه
نمی‌تونیم اینجا بمیریم
والدین‌‌مون بدون‌ اینکه بفهمن جواب‌ها رو توی این اتاق برامون گذاشتن
شاید خیلی دیر شده
شاید این آخر داستانمونه
حتماً به خاطر قارچ‌ها توهم زدم
شبیه افعی سیاه مرگباره
تلخه
،اونوقت میگن اولین گاز سیب خوشمزه‌ترینشه
خوشمزه‌ترین چیزیه که تاحالا خوردم
حالت خوب میشه. یه راهی پیدا کردیم که سم رو رقیق می‌کنه
یه گاز بزن - نه نمی‌تونم -
مجبوری. تو مریضی
نه نمی‌تونم. برای بچه بده
می‌تونم حس کنم به زودی میاد
.آب داره میاد بالا !اگه نیای پایین، آب می‌برتت
نمی‌تونم تکون بخورم
من به اندازه‌ی شما قوی ...نیستم، بودلرها. من
خیلی‌ها رو از دست دادم
پدر و مادرم
برادرام
دووی
بچه‌ت بهت نیاز داره
باید ببریمش ساحل
ما به خاطر سم خیلی ضعیف شدیم
اون هیچوقت کمک‌مون نمی‌کنه
چه راه چاره‌ای داریم؟
میریم برات کمک بیاریم
بالاخره در برابر شاه سرزمین اُلاف" تعظیم کردین"
.وقت برای مزخرفاتت نداریم به کمکت نیاز داریم
به کمکم نیاز دارین؟
خب، خب، خب
نظرتون درمورد سیب‌ها چیه؟
.یه گاز ازش بزن سم رو رقیق می‌کنه
!میوه‌ی تلخت رو نمی‌خوام
چیزای زیادی رو از دست دادم که دیگه دلیلی برای ادامه زندگی ندارم
...پدرومادرم، عشق حقیقی‌ـم، افرادم
و یه ثروت عظیم که هیچوقت واقعاً به دستش نیاوردم
باید به زندگی ادامه بدی
توی عمرت یه کارِ خوب انجام بده، اُلاف
من کارای خوب زیادی به عمرم انجام دادم
یه بار سرپرستی سه تا یتیم رو قبول کردم
!خودت یتیم‌مون کردی
اینطوری فکر می‌کنین؟
اینو می‌دونیم - شما هیچی نمی‌دونین -
!خواهش می‌کنم
باید به کیت کمک کنی
!بچه‌ش داره به دنیا میاد. ممکنه بمیره
...کیت
ممکنه بمیره؟
اونو بده من
به نظر زخم بدی میاد
بدتر از ایناهم سرم اومده
سلام، سلام، سلام
چندش
!تو
بهت گفتم که برای آخرین بار این‌کارو می‌کنم
تو مرد بدجنسی هستی
واقعاًً فکر کردی یه کار خوب باعث میشه همه‌ی اشتباهاتت رو ببخشم؟
من که عذرخواهی نکردم
بذار چشماتو ببینم - هوم؟ -
شب هزار چشم دارد و روز فقط یکی
...ولی با خاموشی خورشید
روشنی از همه‌ی جهان محو میشود
عقل هزار چشم دارد و قلب فقط یکی
ولی با نابودی عشق، روشنی از همه‌ی زندگی محو میشود
من هیچوقت فراموشت نکردم
تو به مردم صدمه زدی
آره
و مردم هم به من صدمه زدن
الان دیگه همه‌ش تموم شده
برادرت چی می‌گفت؟
انسان برای انسانی دیگر بدبختی به بار می‌آورد
...کم‌کم بدبختی عمیق می‌شود
مثل یک تپه‌ی ساحلی
...هرچه سریع‌تر خودت رو نجات بده
و بچه‌دار نشو
اُلاف؟
اون رفته، سانی
اون مُرده
،همونطور که مطمئنم خودتون می‌دونین ...وضع حمل" اسم فرایندیه که"
در اون یک زن زایمان می‌کنه
و غیرتصادفا، معنی دیگه‌ی این کلمه "یعنی "کار خیلی سخت و دشوار
دختره
اسمشو چی میذاری؟
بیاین اسم مادرتون رو روش بذاریم
همیشه امیدوار بودم به‌اندازه‌ی اون مادر خوبی باشم
همینطور میشی
خیلی دیر شده
سیب جواب نمیده
بچه‌م یتیم میشه
...بهم قول بدین بودلرها
بهم قول بدین اون تنها نمی‌مونه
هی
می‌دونم
!کیت! کیت
!با ما بمون
!کیت
!لطفاً نرو
!کیت
!لطفاً ما رو تنها نذار
احتمالاً چشمای شما موقع ...تولد بسته بوده تا
وقتی که مکان امن رحم مادرتون ...رو ترک می‌کنین
،یا اگه هم اسب دریایی هستین ...وقتی کیسه زرده پدرتون رو ترک می‌کنین
،هنوز آدمایی رو که قرار بود در ابتدای زندگیتون ...وقتی که کوچکتر و ظریف‌تر و پرتوقع‌تر
از الان‌تون بودین، ازتون محافظت کنن رو نشناسین
...شاید اگه می‌دیدیم چه چیزی پیش رومونه
و نگاهمون به جرائم، حماقت‌ها و بدشانسی‌هایی ...می‌افتاد که قرار بود سرمون بیاد
...همه‌مون توی رحم مادرمون می‌موندیم
...اونوقت دیگه هیچکس توی دنیا نبود
به جز تعداد زیادی زن حامله و عصبانی
به هرحال، همه‌ی داستان‌های ما در تاریکی درحالی که چشمامون بسته‌ست شروع میشه
و همه‌ی داستان‌هامون به همین شکل ختم میشه
در حالی که آخرین کلمات‌مون ...رو به زبون میاریم
قبل از اینکه دوباره ...به درون تاریکی
و سکوت، بلغزیم
...وایولت
چی کار کنیم؟
ازش مراقبت می‌کنیم - چطوری؟ -
کتابخونه، مثل جزیره‌ایست " "...در دریای وسیع جهالت
"...مخصوصاً اگه کتابخونه مرتفع باشه
و منطقه‌ی اطرافش در آب غرق شده باشه"
والدین‌مون این کتاب رو برامون گذاشتن
می‌تونیم از اولش شروع کنیم
صفحه یک
"...عازم سفرِ دریایی جدید هستیم
و برتراند اصرار کرد توی " این کتاب ثبتش کنیم
می‌دونیم که هیچ کتابی نمی‌تونه تمام " ...داستان‌های دنیا رو درخودش جا بده
حتی اگه کتاب طولانی باشه و به نظر بیاد که دنیا هر روز داره کوچک‌تر میشه "
...ولی شاید سا‌ل‌ها بعد "
مسافران دریایی دیگه‌ای این کتاب رو کشف کنن
و درمورد آدمایی بخونن که "...قبل از اونا اومدن
داستان‌هایی که اونا پشت " "...سرشون باقی گذاشتن
"و این مجموعه‌ی کامل از اتفاقات ناگوار"
فصل آخر
امروز دیوار دریایی غرق میشه و ما تصمیم‌مون رو گرفتیم
توی قایقی که برتراند ساخته و اسم من رو ...روش گذاشته، جزیره رو ترک می‌کنیم
...تا زمان تولد بچه‌ی اول‌مون
دوباره به دنیا بپیوندیم
ما اینجا اومدیم تا بچه‌ها رو ...یه جای امن بزرگ کنیم
ولی الان می‌فهمیم که نمی‌تونیم تاابد بهشون پناه بدیم
اگه دختر باشه، اسمشو می‌ذاریم وایولت
...واگه پسر باشه
!لمونی
لمونی؟
می‌خواستن اسمم رو بذارن لمونی - دوست دارم بدونم چرا اون اسم انقدر مهمه -
ما یه لمونی رو دیدیم، یادته؟
پدرومادرمون هیچوقت درمورد اون چیزی بهمون نگفتن
پدرومادرمون خیلی چیزها رو بهمون نگفتن
!کیک
آماده‌ای؟
...یک دو سه
!تولدت مبارک
باورم نمیشه یک سال گذشته
برای جشن گرفتن اولین تولدت جای عجیبی‌ـه
درمورد تولدی که تو توی زیردریایی گرفتی بهش بگیم؟
یا تولدی که تو توی سلول زندان گرفتی؟
یک سال شده. فردا دوباره دیوار دریایی غرق میشه
این فرصت ما برای ترک اینجاست
کجا بریم؟
.نمی‌تونیم تاابد بهش پناه بدیم والدین‌مون این رو می‌دونستن
اگه بریم، چی پیدا می‌کنیم؟
...دنیا جای گیج‌کننده و پیچیده‌ای‌ـه
...با داستان‌هایی انقدر زیاد که حتی
یه محقق خیلی تنها و متعهد هم نتونه اونا رو برملا کنه
داستان‌هایی درمورد خواهر ...و برادران شریفی که
از آتیش و عقاب‌ها جون سالم به‌در بردن تا بالاخره پیش هم باشن
...یا داستان دوتا دستیار ناخدای زیردریایی
که مأموریت داشتن ناپدری گمشده‌شون رو پیدا کنن
!آهای! ناخدا ویدرشینز هستم کسی اونجاست؟
یا داستان گروه بازیگری که دستاورد‌های دلخواهِ هنری و شخصی‌شون رو پیدا می‌کنن
حداقل برای یک شب
...حتی درمورد مار شجاعی شنیدم
که مسافت زیادی رو شنا کرد تا سیبی رو به یه قایق خاص برسونه
هرچند که داستان‌های ناشناخته‌ی زیادی وجود داره
ما که نمی‌تونیم با قایقی که اسمش اُلافه بریم
فکر کنم اسم اصلیش زیرشه
درسته. این اسم توئه
اسم مادر ماهم بود
برای این کار آماده‌ایم؟
،اگه تاوقتی آماده بشیم صبر کنیم کل زندگیمون رو باید منتظر بمونیم
بیا بئاتریس
چیزی نیست. چیزی نیست
بریم خونه
...گاهی وقتا ممکنه فصل کتاب تموم بشه
ولی معنیش این نیست که داستان هم تموم شده
...و بعضی داستان‌ها حتی بعد از اینکه
راوی داستان دیگه تعریف‌شون نمی‌کنه، ادامه دارن
،ممکنه عجیب به نظر میاد ...من هنوزم امیدوارم بهترین حالت پیش بیاد
،حتی با اینکه بهترین حالت ...مثل یک نامه‌ی جالب
به ندرت از راه می‌رسه
و دوباره، وقتی برای بار چهاردهم ...تا اتاق مهمون‌خونه تعقیب میشی
...ممکنه پلیس
یا دشمنی که زنده مونده نباشه
...ممکنه خویشاوندی باشه
...که
یه دعوت‌نامه برای درمیون گذاشتن داستانش فرستاده
و خوردن یه معجون ریشه آبجو
آقای اسنیکت؟
من خواهرزاده‌تون هستم
بئاتریس بودلر
دومی
دوست دارین یه داستان درمورد خانوادمون بشنوین؟
خیلی دوست دارم
همونطور که می‌دونین، وایولت، کلاوس و ...سانی بودلر بچه‌های باهوشی بودن
...و دلربا و بااستعداد بودن با
ویژگی‌های ظاهری خوشایند
همراه والدین‌شون توی عمارتی در قلب یک شهر بزرگ زندگی می‌کردن
شما این داستان رو بلدین
یه قسمت‌هایی‌ـش رو
اون قسمتش که درمورد دزدهای دریاییِ چی؟
دزدهای دریایی؟
دزدهای دریایی فنلاندی مؤنث
مال بعد از وقتیه که از ...جزیره حرکت کردیم
ولی قبل از سومین سفرمون به ساحل براینی
وایولت تازه موهاشو بسته بود ...تا یه مکانیسم هدایتی اختراع کنه
و کلاوس داشت نقشه‌های ...جزر و مد رو می‌خوند
وقتی که سانی از سالاد لوبیای سیاه وانبه‌ای که ...داشت درست می‌کرد سرش رو برد بالا و گفت
"!الوارهای منو بلرزونین"